网译版 转自 百度GOSICK贴吧



翻译：Rinne 维包一生吹 飞爱碧玉 杏子派 阿凯



校对：杏子派 阿凯



维多利加·德·布洛瓦——拥有超级头脑＜智慧之泉＞的银发美女，开了家＜灰狼侦探社＞，以私人侦探的身份开始活动。



久城一弥——留学期间与维多利加相识的东洋青年，以《公路日报》见习记者的身份开始活动。



尼可拉斯·萨库（尼可）——《公路日报》的新人记者，住在小意大利的老字号饭馆＜罗马咖啡＞里。



达库·梅弗斯——从墨西哥来的一代移民，在全是老年犯人的看守所中当警卫。



凯莉·斯——＜纽约市政府地域管理课公园部＞的新入职员，主要工作是维护公园。



菲利普·布拉扎（KID）——传说中的银行强盗，和同伙一起组成＜KID&达塔尼亚兄弟会＞袭击了众多银行，于40年前被捕。



阿萨·基库（建筑家druidnote）——以具有古凯尔特风格的独特设计而出名的建筑家，已逝。



注：druid指德鲁伊教士，古凯尔特民族里的高级祭司



罗斯柴尔德（Rothschild）五世——在幕后把持美国经济里的金融王，在旧大陆开发银行系统发家致富，罗斯柴尔德家现任当家。



特莉——《公路日报》主编的女儿、秘书。穿着迷你短裙并有着金发双马尾的迷人女孩。



阿南斯塔希亚（阿南寇达note）——《公路日报》宣传部。有着一头齐整黑发、戴着男用帽，穿着正装且英姿飚爽的女性。



注：顺带一提这个词有蟒蛇的意思



蕾贝卡·萨库——尼可的表姐，喜欢诗和文学。



罗帕特·乌鲁夫（特洛鲁）——个子矮小，有着精致小胡子的名门绅士，实际上是新大陆的汽车王。