中途还回头，一脸欲言又止的表情，最后还是抿紧双唇，消失在铁笼里。



“警官？”



“…………”



喀啦、喀啦、喀啦啦——！



电梯发出刺耳的声音，开始下降。



听到布洛瓦警官快步离去的脚步声在一楼大厅响起。待脚步声远去、重返寂静之后，一弥再度询问维多利加：



“对了——”



“……嗯？”



“柯蒂丽亚.盖洛是谁？为什么警官会那么惊讶？这是怎么一回事？”



“……”



维多利加突然转身背向一弥，把脸埋进书堆里。一弥口中“……啐！”了一声，拿起一个地上的MACARON放进嘴里。



阳光又被遮蔽，风似乎已经停止，树叶停止摇动。



一缕细细的白烟，从维多利加口中的烟斗朝天窗升起。



一弥也沉默不已。最顶楼的植物园，就像这三百多年以来一样，包围在一片静谧的寂静中，犹如天上的世界——



3



隔天早上。



在该起床的时间，一弥乖乖地在圣玛格丽特学园男生宿舍的房间里醒来。



这个男生宿舍是为了贵族子弟而设，一人一间的单人房都布置得豪华舒适。高级桃花心木桌子与床铺、衣橱上挂有刺绣精美的垂幔、打磨得灿亮的黄铜水壶，地上铺着柔软的长毛地毯。



因为每个房间仅供一位男学生独自使用，因此凌乱是常有的事。但一弥的房间总是整整齐齐，即使稍有一点尘屑，一弥也会立刻收拾掉丢进垃圾桶。



这天早上，一弥也是起床之后盥洗、更衣、整理书包、伸展一下筋骨，便下楼来到一楼的餐厅。其他男学生大多睡到快要迟到才会起床，因此会在这个时间来到餐厅的人，通常只有一弥而已，最多的时候也只有两、三人。



风韵犹存的红发舍监跷着二郎腿，坐在餐厅角落的木椅上看早报，边抽烟边皱眉头。



发现一弥的身影之后，红发舍监立刻站起，端出包括面包、水果与略微煎过的火腿早餐。当她发现一弥在道谢开始用餐之后，还不停地悄悄看向自己这边时，便懒洋洋问了一声“……要看吗？”，把手中的早报递给一弥。



一弥一边用餐，一边仔细阅读报纸。



“……咦？真是奇怪啊？”



他偏着头。



昨天维多利加已解决“德勒斯登瓷盘窃盗事件”之谜。通常一知道犯人是谁，立刻将功劳据为己有的布洛瓦警官，不知为何——



<名警官布洛瓦甘拜下风！



消失的德勒斯登瓷盘不知去向！>



竟然出现这种标题，理应是犯人的修女似乎还没被逮捕。



“真是奇怪啊。以往都是立刻逮捕犯人，然后在隔天早报上大书特书、歌功颂德。究竟这是怎么回事……？”



这么说来，一弥回想昨天布洛瓦警官在打道回府时，神情的确是有点怪异——一脸铁青，不发一语，却又欲言又止……



“喂喂，久城同学。”



抬头一看，发现坐在角落木椅上跷着二郎腿的舍监，一面抽烟一面向一弥招手。



“怎么了？”



“报纸最下方不是有三行的分类广告吗？我很喜欢看那些广告，总是会特意多看几眼。”



“为什么？”



“因为很有趣啊！像是呼唤离家出走女儿的广告、求职者的自我宣传，有时候还会刊登一些带有犯罪气息的诡异广告……不过今天的广告……”



一弥的眼光移向舍监指着的位置——然后偏偏头。



那儿写着……



<敬告“灰狼后裔”。



马上就是夏至祭。我等欢迎子孙——>



接着还有简单的路程说明，上面的地址是接近瑞士国境一个名为霍洛维兹的小村庄。



“……这是什么意思啊？”



“嗯～～我也不知道。不过灰狼是在苏瓦尔广为流传的传说喔。你看，像吸血鬼或是雪人，不同的国家不是有不同的传说吗？据说在很久以前，苏瓦尔长满榆树的深山里就住着安静的灰狼呢。”



舍监热心地继续说明——



“听说灰狼比人类还要聪明。所以如果小孩脑筋太好，大家会说孩子的妈‘生出狼孩子’，将她赶出村子呢。不过这都是很久以前的事了。”



“唔……？”



一弥想起维多利加是灰狼转生的怪谈，心中一直纳闷这究竟是怎么回事，听到刚刚的说明似乎稍微懂了一些。



简单来说，就是因为脑筋太好……



“……啊，早安！”



舍监抬起头来打声招呼——只见贵族子弟姗姗来迟，总算起床来到餐厅用餐。



他们一见到一弥，全部低下视线，默默坐在远处的座位。一弥早已习惯这种状况，毫不在意地站起身来。



一面斜眼看着舍监将早餐端到他们的面前，一面快步离开餐厅。来到走廊时，又想起刚才的广告。心想或许可以用来打发无聊时间，又一个人自言自语回到餐厅：



“这份早报可以借我吗？”



“送你吧——我已经看完了。”



“谢、谢谢你。”



一弥将报纸夹在腋下，离开餐厅。



走出宿舍玄关，一弥抬头挺胸，走在通往大校舍的小路上。路上看见塞西尔老师偏着头站在草地上。



塞西尔老师是一个身材娇小、有着及肩棕色长发、戴着大大圆眼镜，有点稚气的女性。今天不知为何一大早就垂头丧气。



“……老师早！”



“哎呀，久城同学。”



注意到一弥。脸上堆起笑容。



“您怎么了吗？”



“没有，那个……”



塞西尔老师指向草地另一头的树荫——也就是分隔校园与外界的高耸树篱。



“那附近有我很喜爱的漂亮三色堇，可是昨天不知道被谁踩坏了。真是可惜呀。不过……究竟是谁、又为什么会从那个地方经过呢？那里根本没有路，再过去只有树篱而已呀。”



“嗯………咦？”



一弥闭上嘴巴。



——这么说来，昨天自己和艾薇儿没能赶上门限，从树篱上的小洞偷偷钻进学校的位置，正好就在那附近。也就是说，踩坏三色堇的很可能是自己……



没发现一弥脸色大变，在心里暗呼糟糕，塞西尔老师垂头丧气地离开。



这天中午。



一弥在从天花板的镶嵌玻璃洒落眩目阳光的学校餐厅享用午餐时，突然慌慌张张地站了起来。正在撕面包的艾薇儿注意到他的身影，眼睛看着一弥，心里纳闷他不知要去哪里。



一弥走向位于校园僻静角落的大图书馆。



和昨天相比之下，风势变得强劲许多。或许正因如此，虽然季节已近初夏，依然感到一股寒意。



没有学生会在这种时间快步离开校舍。走在无人的细石小径上，一弥因为气候寒冷而缩着肩膀。



“……维多利加？”



明明知道不会有任何回应，还是一边呼唤她的名字，一边爬上细窄的木制楼梯。



往上爬。



……往上爬。



………总算到达目的地。就和一弥每次来访时看到的场景一样，一堆牛皮封面的巨大书本以放射状排列，维多利加坐在中间……不对，今天那个娇小的身躯趴卧在地上，手肘顶着地板撑住脸颊。圆滚滚的柔软脸颊在小小的手掌上挤压变形，另一只手一如往常地拿着陶制烟斗，凑近嘴边吞云吐雾。



“真是坐没坐相。漂亮的衣服都被你弄脏了。”



“……报纸上有让你在意的报导吗？”



一弥正想开口说些什么，却又马上闭嘴。内心不可思议地想着“她怎么什么都知道啊？”在维多利加的身边坐下……



“……好痛！”



臀部撞到什么又圆又硬的东西——只听到下面发出“喀沙喀沙”的声响，那个东西便被压扁了。急忙起身一看，才发现是维多利加丢满地的零食里的可可MACARON。



一弥不耐烦地说：



“又丢了满地。维多利加，拜托你不要放在地上，用个盒子放好吗？被我坐烂了啦。”



“啊啊啊啊啊！”



抬起头的维多利加，把翡翠绿的眼眸睁得大大的，脸上浮起惊愕的表情。



“我的MACARON！”



“……被我压烂了。丢掉吧。”



“不行，你要负起责任吃掉它。”



“什么——？可是都已经压成这副模样了！”



“久城……”



维多利加盯了一弥数秒：



“吃啊！”



“………是。”



输给维多利加的眼力，一弥只得把不成原形的MACARON残骸放进口中。



一弥口中不断咀嚼，重新坐在她的身边，递上从舍监那里要来的早报。维多利加连看都不看，就把脸埋进书堆里。



“布洛瓦警官好像没有解决昨天的德勒斯登瓷盘窃盗事件喔。”



“……唔。”



“你不觉得惊讶吗？”



“看来一定有什么内情吧。不过我不想和布洛瓦家的男人扯上关系。”



“嗯……”



“他们的发型都很怪。”



“咦、每个人都很怪吗！？”



维多利加抬起头，“哈——”地打个呵欠。



“大概是遗传吧。”



“发型才不会遗传。而且你的发型就很正常。”



“我是遗传到母亲。”



“唔？”



一弥点头。



思绪不禁飘远，想起自己留在海洋另一端、遥远岛国的家人。父亲是严格的军人，总是做正确的事，堪称男人中的男人；两位哥哥也与父亲一样气度宏大，甚至成了大而化之的男子汉；相反地，母亲是个稳重大方的温柔女性，年长两岁的姐姐也和母亲非常相似，是个可爱的女孩。一弥曾想过，自己明明是男生，为什么和父亲一点都不像，但是一想到这等于否定自己最爱的母亲和姐姐，所以从来没有说出口。



“……我也是像母亲吧。”



没有回应。



看看旁边，维多利加把烟斗从嘴里拿出来，“呼——”伸了个懒腰。就像猫咪伸懒腰一样，小小的身躯看来意外修长。



“你是来说古雷温的事吗？”



“嗯。这也是其中之一。”



“你好像很喜欢我那个发型很怪的哥哥嘛！这么在意他的一举一动。”



“完全相反！我最讨厌他了！”



“……我知道。只是看你生气比较有趣，所以故意逗你一下。只要是有关古雷温的事——久城，你还真容易生气呢。这种事情对我来说非常神奇，而且有点愉快的感觉。”



“……真是抱歉。”



一弥嘴里抱怨个不停，伸展原本抱在胸前的膝盖，然后将早报翻开到分类广告那一页，放在维多利加的眼前给她看。



维多利加以嫌麻烦的表情，斜眼瞄着那则<敬告‘灰狼后裔’……>的广告。



没想到她突然翻身坐起，从一弥手中抢过报纸，把脸贴近到睫毛差点碰到报纸的程度，从左到右、又从右到左，不停反复阅读那则广告：



“敬告‘灰狼后裔’……马上就是夏至祭……”



“这广告很怪对吧？按照舍监的说法，所谓的分类广告，大多是敬告离家出走的人啦、求人求事的讯息啦，还有让人联想到犯罪的谜样讯息。这一则还真是极为不可思议的讯息呢。维多利加，你不是说很无聊吗？所以我就在下面找来一个不可思议的讯息给你………怎么啦？”



维多利加迅速站起身来，就像是上紧发条的娃娃开始动作。脸色苍白，虽然不到昨天布洛瓦警官那么严重，但苍白的程度足以看出她受到相当大的震撼。



“……你怎么啦？”



维多利加想要奔跑，却被一弥伸长的脚绊了一跤摔倒在地，发出砰砰巨响。缝有扣子的小皮靴鞋底朝天，白色荷叶边衬裙以及可爱的绣花衬裤瞬间轻盈膨起，又慢慢落下，覆盖在倒地的维多利加身上。



“维多利加？”



“……”



寂静持续数刻。



维多利加突然坐起身来。



因为她一直沉默不语，一弥在一旁看着她的表情，问她“没事吧？”维多利加张开小巧的双手，按住脸庞。



“好痛。”



“……我想也是。好大声啊。”



“好痛。”



“嗯。”



“……好痛好痛啊！”



“不要对我发脾气啦！明明是你自己跌倒的。”



一弥心里虽然担心她，可是难得自己占上风，语气里带着一点兴奋。



“真是的，你没事吧？快起来吧。你到底想去哪里？”



“我想拿右侧书柜从上面数来第七格、右边数来的第三十一本书。久城，你去帮我拿。”



“咦？”



“那是一本褐色皮革封面、上面有铆钉，很有份量的一本书。”



“……知道了啦。”



因为维多利加说话时一直按着脸，一弥只好沿着楼梯往下爬，伸手取出她所说的那本书。颤颤巍巍的木制梯子随着一弥的动作吱嘎摇晃。



维多利加突然爬下梯子，一脚踹在姿势不稳的一弥背上。这个突如其来的动作，虽然只不过像是被小孩子推上一把。力道相当微弱，但原本就姿势不稳的一弥还是失去平衡，差点就从梯子上掉下去。他翻个筋斗倒在楼梯上。



“你、你在干什么！”



“哼哼，你也该小心一点。”



“这根本就是人祸！”



——两人之间一触即发，不过一弥还是回到植物园，把维多利加说的书拿给她。



维多利加一边熟练地翻阅，一边把MACARON放入口中，随手乱丢包装纸。一弥迅速拾起，放进口袋里。



“……自古以来，在苏瓦尔有个怪谈，越是深山越是流行，相信你一定也听过——就是‘灰狼’的怪谈。”



一弥点头。



“虽然大多数的传说都是捏造出来的，但这里却有个很可信的资料——十六世纪某位英国旅行者写下的日记。我一直在思考这个记述。”



维多利加把书递了过来。



一弥心想“要是拉丁语或希腊语的话，只能举手投降”，有点害怕地看了一下——幸好是以英语写成的。古老语法实在难懂，一弥费了好大的工夫才总算看懂那一页。



‘……这是发生在一五一一年的事。我在苏瓦尔与瑞士国境附近的山脉迷路。没有雇用向导、指南针也失效，在黑暗的森林里漫无目的地徘徊。入夜之后，因为害怕野兽侵袭，我升起营火。野生动物都怕火。然而就在接近半夜时分，“它”出现了。



那是只年轻的公狼，有着银灰色毛皮的狼。它与其他动物不同，并不怕火，踏着落叶一步步慢慢接近。



在我做好面对死亡的心理准备时，发生令人惊讶的事。



狼张开嘴，我可以从它张开的口中看到深红色舌头。但是它并不打算吃掉我。



它竟然开始说话。



灰狼非常沉静，拥有与年轻外表不相衬的知性与稳重。或许因为身处深山，很少有说话对象吧。它问我、我便回答。我们谈到深奥的世间之谜，还有人类与野兽的历史。等到回过神来，天色已经亮了。它指点我离开森林的路径。



离别之际，我与灰狼立下一个约定——



“绝对不可泄漏曾经遇到会说人话的狼……”



但是我没有遵守约定。当我平安回到家，终究按捺不住告诉妻子，妻子又告诉她的哥哥。辗转传到官吏耳里，他们便仔细询问我地点何在。之后，官吏也要我立下相同的誓言——绝对不可泄漏……



一年后。



我再度造访那座山脉。



当我抵达与灰狼相遇的地点，发现旁边就有个小村落，只是因为当时天色昏暗所以没发现。但村里却空无一人，已经化为被烧毁的荒凉废村。



官吏的嘴脸掠过我的脑海。



这都是我害的、因为我违反约定……



我大声呼唤年轻的公狼。



没有回答。



但是……



听见落叶发出沙沙声响。



回头一看，有个身影消失在森林深处。一瞬间，只有一抹银灰掠过林木之间。



远处传来远吠的声音——那是无数狼只的咆哮。我突然心生畏惧，连滚带爬只想尽快下山。这一切都是我的错。但是在奔跑的过程中，我心中只想着一件事：



它们还活着。它们逃过了一劫。



现在仍在山中……’



一弥总算读完以英语写成的页面，“呼——”地吐口气，向维多利加报告：“我看完了。”维多利加一脸惊讶：



“你一直在看吗？”



“……真抱歉，我看书的速度没有你那么快。”



“真是的。你这个好学生的半吊子程度真是吓死人。我还以为你睁着眼睛睡着了。”



“呜……真不甘心………”



完全不在乎眉间皱在一起、开始呻吟的一弥，维多利加拿起书，急忙翻开页面开始说明：



“这个国家本来就有许多与狼有关的传说。不过和一般野狼吃人、一到满月之夜就会杀人的狼人血腥传说大异其趣。有‘安静的灰狼’、‘披着毛皮的哲学家’等各种不同说法。不过我认为，如果走出这个国家，以宽阔的视野来思考，就能够发现许多过去不知道的事。令人意外的是，狼传说是最近数百年才发现的。如果阅读十三世纪左右的书籍，根本不曾出现过狼。也就是说……”



一弥心不在焉看着滔滔不绝说个不停的维多利加。因为实在听不懂她在说什么，越来越感到无聊。



（这么说来……）



突然想起维多利加跌倒时，一直“好痛好痛”地叫个不停。



（原来维多利加很怕痛？大家都怕痛没错，不过她大吵大闹得简直就像是世界末日。）



再次回想自己曾有一瞬间占了上风，一弥不由地满意地微笑起来。维多利加注意到了：



“你怎么啦？干嘛一脸怪里怪气的表情。”



“维多利加，你转过来一下。”



“嗯？”



一弥开玩笑的在维多利加转向自己、看来令人联想到瓷器的白皙额头上，轻轻弹了一下。



为了不弹痛她，只是轻轻碰到而已，甚至轻到没有发出声响的程度。可是维多利加抬头看着嗤嗤发笑的一弥，翡翠绿的眼眸里竟然慢慢浮出盈眶泪滴。



“哈哈哈，吓到、了、吧………？维、维多利加！？”



“好、好痛！”



“不可能吧。我下手明明很轻。你太小题大作了。”



“好痛。”



“你、你说什么傻话啊？维多利加。”



维多利加一双小手护住额头，身体不停地往后退，就像是被疼爱有加的饲主踢开的小猫，脸上带着畏惧、不敢置信的表情。



“你这是什么反应啊！”



“久城，我万万没想到你竟然是这种人。”



“咦～？好、好吧，我知道了。对不起。我道歉可以了吧。真有这么痛？可是……呜哇！对不起！”



“我这辈子再也不要和你说话。我要跟你绝交！”



“什么——？”



对于维多利加所说的夸张言词，一弥原先还一笑置之。等到发现自己怎么说维多利加都不肯回应，完全当成自己不存在的时候，才开始觉得不妙，然后又生起气来。



（这种态度简直就和布洛瓦警官对维多利加视若无睹一样嘛！原来如此，这对兄妹只要有什么不称心的事，就会把对方当作不存在……）



一弥失望站起。



“过分的是你，维多利加。什么绝交嘛。我都已经道歉了，是你太任性了。我不管你了。”



维多利加没有回应。



抽着烟斗，好像一旁根本空无一人，埋首在书堆里。



“你喜欢书胜过我吧？”



“…………”



“我知道了。我再也不会过来。”



“……”



“我真的、绝对再也不到图书馆来啰。维多利加……维多利加是怕痛的胆小鬼！”



一弥大叫之后，连先前带来的报纸也不管，就直接沿着细窄的木制楼梯往下冲。



往下冲。



往下冲……



……继续往下冲。



差点没跌倒。



——好不容易到达一楼大厅的一弥，还依依不舍地抬头仰望天花板。一瞬间好像看到娇小白皙的脸孔俯视这边，下一个瞬间又匆忙缩回去。



“搞什么嘛，维多利加……”



一弥再度喃喃自语：



“……我真的再也不要来了。”



远处响起下午课程开始的钟声。



“我说真的……”



推开沉重的门扉，小鸟吱吱喳喳的叫声随着暖和的阳光一起涌入。一弥微微低头，离开图书馆。沉重的门扉缓缓关闭，图书馆内部再度被尘埃、知性与静谧等难以侵犯的空气包围。



再度重返寂静。



4



入夜之后，圣玛格丽特学园有如世界末日般被寂静包围。校舍与宿舍建筑物重返寂静，好似空无一人，阴暗的影子落在环绕四周、有如深邃森林般种植许多树木的庭园。偶尔会有皎洁的月光从枝叶之间隐约透出，又被群青色的云朵遮掩，陷入黑暗。



这个时间——不过只是晚餐结束，刚过晚上七点，就夜晚来说时间尚早——学生们正在宿舍里的房间勤奋向学。除了人称舍长的高年级学生会定期巡视低年级学生的房间，身为学校职员的舍监也会在玄关前的管理室确认学生出入。



舍长对死神的传闻极其畏惧，所以只有对一弥的房间从不巡视，通常都是直接跳过。事实上也没有检查的必要，一弥总是翻开厚重的教科书，勤奋复习当天上课的内容、预习隔天的范围，以及学习英语与法语、还有最头痛的拉丁语。



这一夜，一弥也坐在窗边的书桌前，嘴里喃喃念着拉丁语单字。



挂在墙壁上的瓦斯灯发出“唧唧唧……”声响。



教科书与文具整齐地排放在厚重书桌上。



一弥的表情极其认真。



“…………？”



突然抬起头的一弥，正打算把视线拉回到教科书上时……突然转为讶异的表情，再看一次窗外。



阴暗的窗外。



高布林{注：源自十五世纪法国JeanGobelin所研发的纺织品。特色是利用各种色线，巧妙表现出人物、风景等图样}窗帘因为皎洁的月色而拉开，法式落地窗也微微敞开。



外面……好像有什么东西在阴暗的小径上移动。



（什么……！？）



虽然有些胆怯，一弥还是将落地窗打开一点往下望。



从位于二楼末端的小房间，可以看到覆盖草皮的庭院，以及通往另一头的树木之间。虽然与蜿蜒连绵的阴暗小径有段距离，但也可以看得清楚。



小径上……“那个东西”以缓慢的速度移动。



那个东西……



——是个巨大的衣箱。



旅行用的大衣箱，竟然在没有任何人提着的状态下缓慢移动。一点一点……只移动十公分左右就停止，几秒之后再移动十公分，如此不断重复。



蹬……蹬……蹬……



虽说是远处的小径，在朦胧月光下，其他东西都静止不动的背景里，衣箱轻轻移动的异样情景清楚地映入一弥的眼帘。



（衣箱自己移动……？）



似乎是朝学园正门的方向……



蹬……蹬……蹬……



一弥目瞪口呆了一会儿，然后回过神来，丢下教科书、铅笔就站起身。



小心翼翼朝着窗边的粗壮树枝伸出手。虽然并不擅长爬树，但是小时候经常被没有恶意的粗心哥哥，笑着放在树上不管，或是丢进河里载浮载沉。并不是哥哥们故意找麻烦，只是他们认为男孩子理应喜欢爬树或是到河边玩，虽然行动粗暴了点，其实只是单纯希望年幼的弟弟玩得快乐……



发挥当时被硬逼着学会的技巧，一弥灵巧爬上树干，往下攀降。



脑里只有一个念头。



（这真是世间之谜呀……在月光下移动的衣箱！）



打算把这件事送给怪异的朋友维多利加。



一弥沿着树枝一步一步往下，最后的两公尺虽然有些害怕，还是咬紧牙根往下跳。



啪沙——！



树枝摇晃发出巨大声响。



一弥起身横越草地，小心翼翼避免发出脚步声，慢慢接近阴暗的小径。



衣箱依旧“蹬……蹬……”地，虽然动作不大，但却朝着某个方向持续移动。



一弥开始感到有点期待。想到发现这个谜，便可以爬上图书馆告诉维多利加，便觉得充满期待，跃跃欲试。



然而……



一弥原本打算绕到衣箱的后方看个清楚，可是就在他改变角度，看到衣箱后方的东西之后，脸上诧异的表情更加夸张——最后转为放弃的表情。



从衣箱的后面……



随着移动，蹬……蹬……出现的是……



一双小巧的脚。



脚上穿着饰有蕾丝的皮鞋。豪华洋装裙裾的流苏，随着每个动作轻盈摇晃。装饰在帽子上的天鹅绒缎带，在夜风的吹拂下飘动。



该不会是维多利加吧？



但是……



“……你在做什么呀？”



一弥在草地上朝着远方的小径拉开嗓门大喊。



蹬……蹬…………



衣箱的动作随之停止。



突然听到男孩子的声音，维多利加吃了一惊。一弥再看清楚衣箱的后方，才发现她用两只小手攀着巨大的衣箱，慢慢地拖动。



维多利加似乎根本不打算回答，所以一弥便跑过草地，接近小径。凑近一看，才发现衣箱非常大。如果装箱的技术好一点，甚至可以轻轻松松地将一弥与维多利加两人装进去。



“……你在做什么呀？”



一弥再问一次。



“唔……呃……”



维多利加似乎想说些什么，却又紧闭双唇，装作没听到地继续拖起衣箱。



蹬……蹬……蹬……



“你要去哪里？”



“…………”



“到底要去哪呀，维多利加？”



“…………”



“明明是你自己说过，你不能擅自离开学校的吗？况且，正门锁了根本打不开。”



对于一弥这些圣玛格丽特学园的学生来说，超过门限时间之后当然不准任意外出，大门也会牢牢上锁。万一硬闯出去，也有周末禁足不准外出的处罚，而且学校可能会向家长报告。



至于维多利加——



一弥并不知道详情。她似乎无论任何情况都不许离开学校。除了上次古雷温.德.布洛瓦曾经向某处申请取得外出许可，而且与她同行……



可是……



“……”



维多利加没有回答一弥的问话。



衣箱朝着正门以每分钟十五公分的速度移动。



“你为什么不说话？”



先前对一弥的声音听而不闻的维多利加，似乎吓了一跳，回过头来，脸上挂着不敢置信的惊愕表惰。



一弥讶异地说：



“怎、怎么啦？”



“…………！！”



“你不能说话吗？啊、我知道了，是蛀牙对吧？”



“！？”



维多利加一脸懊恼。



“这么说来，你的脸颊肿肿的呢。右边……啊，左边也是。”



维多利加皱起眉头，咬牙切齿，似乎想要大叫：“和平常没什么两样好吗！？”



一弥完全没注意到她的表情：



“要去看牙医吗？那不需要这么大的行李。打开来我看看……呜哇！怎么有这么多东西？换洗衣物、大镜子，还有椅子！？十人份的茶具组、可以把你装进去的大花瓶……这是什么……连行军床都有！？你到底是要去哪里啊？又不是要移民新大陆的家庭。这次的行李比上次还要大耶，你真是学不乖！”



一弥嘴里嘀咕个不停，自顾自地开始处理行李。一旁的维多利加焦急地挥动四肢，以沉默表示抗议。一弥不停地擅自处分行李：



“牙痛的人最好安分一点。”



“！？”



维多利加以两手按住鼓胀的脸颊，泪眼婆娑。



“你听好了，我们看完牙医之后立刻回来。还有，绝对不可以把这个小洞的事说出去。要不然会害艾薇儿……挖这个洞的学生惹上麻烦。”



——又过了数刻。



一弥一手提着放有维多利加变少的行李迷你衣箱，另一手握着维多利加挣扎不停、想要挣脱的手，打算从艾薇儿告诉他的树篱通道溜出去。



把维多利加多余的行李藏在树林里，自己回到房间带好钱包和外套，再过来帮她带路。



回头看着满心不悦而一脸愁容的维多利加：



“啊，糟糕。我忘记了！”



朝着脸上带着“你终于想起来了吗？”神情的维多利加，一弥指指脚边。穿着缀有蕾丝的小巧皮鞋的脚，被夜露濡湿而发亮的三色堇花苞就在脚边摇曳。



“别踩到花喔。塞西尔老师会伤心的。”



“…………！”



维多利加微微低下头。



一出学校，一弥为了避免维多利加到处乱跑，更是紧握她的手。行李出乎意料地沉重，提起来相当吃力。可是，这个聪明绝顶、出言粗鲁，实际上几乎没有离开过学校的维多利加，如果就这么放任她不管，不知道会跑到什么地方去。说不定会迷路、会因为不知道怎么搭乘交通工具而哭泣、搞不好还会跌进古井或捕捉动物的陷阱而爬不上来。



一想到各种危险的状况，一弥就脸色发青，更用力握紧她的手。



似乎对一弥的担心毫不领情，维多利加像是要甩开他的手，粗鲁地上、下、左、右晃动被一弥抓住的手。



“好痛、维多利加。我的关节、肩膀的关节、要脱臼了！”



“…………”



“牙医在哪里？维多利加？”



“……”



维多利加默默不语地开始往前走。



无计可施的一弥只好跟在后面。



——最后维多利加来到曾和一弥一起来过的地点——村中唯一的车站。小小的三角屋顶正中央有个发出亮光的圆形时钟。时间已过七点。



一弥大吃一惊：



“车站！？难不成你想搭火车？到底要去哪里？不是要看牙医吗……？”



维多利加不理不睬地进入车站，为了买车票甩掉一弥的手。两手获得自由之后，小声告诉站员目的地。一弥慌忙拉住维多利加的手：



“这样不行呀。你跑去太远的地方，学校一定会发现我们偷溜出去的！”



“……”



“而且，我除了钱包什么都没带……”



“…………”



“我们回去吧，维多利加。你究竟是怎么了？”



“…………”



维多利加毫不理会，甩开一弥迳自走开。一弥急忙告诉站员：



“和刚才的女孩同样目的地，再一张！”



“……到霍洛维兹吗？”



“霍洛维兹……？”



一弥急忙点头，接下车票并付钱，追上维多利加。



她小小的背影已经走上月台。一弥匆忙追上：



“维多利加……”



“……”



“为什么？”



维多利加还是没有回答。



小小的月台，因为蒸气火车驶进而开始震动。夜空中有星星在闪烁。



远处可以看见其他乘客穿过剪票口进入月台。



黝黑的蒸气火车“咻噗咻噗”喷出白烟，抵达月台。



车掌下车，拉着黄铜门把打开车门。



维多利加上车，一弥虽然感到不知所措，也跟在她的后头搭上火车……



车掌吹哨。



车门发出声响之后关上。



（霍洛维兹……是出现在分类广告上的城镇。）



一弥回想起报纸广告——记得上面写着“敬告‘灰狼后裔’。马上就是夏至祭。我等欢迎子孙——”谜样讯息。



还有……



（上面写着接近瑞士国境、名为霍洛维兹的小镇，以及简单的路程说明。那是个位于比这里还要更里面的深山山脚下，一个小城镇的名字……可是维多利加为什么……）



毫不在意一弥担心的视线，维多利加一句话都没说。



而一弥也想不出，她为什么不肯说话。



（这么说来，当我把分类广告拿给她看时，维多利加不知为何脸色大变。还曾经听艾薇儿说过维多利加的传闻……“维多利加.德.布洛瓦是传说中的灰狼”、再加上布洛瓦警官大叫的谜样名字——柯蒂丽亚.盖洛……全都搞不懂。维多利加一言不发，什么都不说……）



一弥自言自语。



（真是伤脑筋啊……）



维多利加轻盈地坐在包厢座位一端，虽然身材娇小，但光是蓬松的蕾丝和荷叶边就占据两人份的座位。就像是洋娃娃装一样动也不动，只有翡翠绿眼眸偶尔眨一眨。



表情沉重，和平常相比显得无精打采。不过，圆滚滚的脸颊就和平常一样，有如刷了腮红，呈现出暖和的玫瑰色。



“……唉呀，已经有人了吗？”



厢门突然打开，一位年轻女子进入一弥他们所在的包厢。一弥吓得站起身来。



应该就是刚才进入车站月台的另一位乘客吧。



“时间不早了，乘客也少，总觉得好寂寞啊。两位，方便让我和你们一起坐吗？”



令人想到紫丁香香水的甜美气息，娇媚略带沙哑，婀娜多姿的声音——一弥好像在哪听过这个声音。“请便……”边说边抬起头，对方看到一弥的脸，也露出“唉呀”的表情。



“什么啊，原来是你。”



“不、啊……”



站在那里的人……



厚重的修女服。与令人联想到沙漠干燥青空，带着寂寥的灰蓝色眼眸。



就是在义卖会偷走德勒斯登瓷盘的年轻修女。



独白 monologue 1



每到夜里——便会想起血腥的记忆。



是的，“那”是早已遥远的过去，每到夜里总会再次想起鲜明的色彩、声音与触感。



记得发出低沉的“噗嗤”声直刺到底的短刀，刀柄上有着豪华的黄铜装饰。



记得镶着水晶的窗户外头，沉落的太阳有如火焰燃烧。



记得蓝天鹅绒的沉重窗帘，瞬间因为风而轻轻晃动……发出干燥沙沙声响。



记得没有发出任何惨叫便滚倒在地的男人，穿胸而出的刀刃发出暗红色光芒。记得微弱的呻吟从喉咙泄出，有如空气流泄之后重返死寂，最后只有无人可以侵犯的静寂。记得自己伫立在当场，直到窗外的太阳被黑暗所包围。记得自己回过神来返回“原来的地方”之后，独自一人缓缓回味着涌现的喜悦。



还记得那个声音。可爱的声音。



——从没看过这么美丽的东西！



这一切简直都像刚才发生的事。



难以忘怀。



——我被困住了吗？



人们称呼我们为“灰狼”，但那是错的。



狼不会因为“那种理由”自相残杀。