圣诞节那天早上，凡林突然清醒过来，正当凡林想弄清楚是什么让他突然清醒过来时，他睁开眼，看到在黑暗中有个巨大的，圆圆的，有着绿色眼睛的东西正盯着自己，近得几乎鼻子贴着鼻子。

“多比，”凡林突然大喊，紧接着他就把声音压低了。

凡林一边从这小精灵身边爬开，几乎跌下床，“不要这样！”

“多比很抱歉，凡林少爷！”多比急忙吱吱地叫道，用他长长的手指捂住嘴巴向后退了一下，“多比只想祝愿凡林少爷‘圣诞快乐’并带给他一份礼物，先生！还有哈利。波特说过多比能时常来看看他的，先生！我也给哈利波特先生带了一份礼物。”

“没事的。”凡林说，喘气喘得比刚才更快，而心率恢复到正常，“只是刺激我，好吧，别像刚才那样弯身到我身上……”

凡林把床帘拉开，从床头的桌子上拿了一件衣服披在自己的身上。

他的大喊吵醒了罗恩、斐尼甘、哈利和纳威，他们全透过他们床帘的缝隙看出来，睡眼朦胧而且头发乱糟糟。

“有人袭击你吗，凡林？”斐尼甘困倦地问。

哈利从床头拿了眼镜带上。

“不是，多比而已，”凡林说到，“去睡吧。”

“哪……礼物！”斐尼甘注意到在床脚下有一大堆东西后说道。

罗恩、哈利和纳威决定既然他们已醒了，不如也下床去拆礼物吧。

凡林转回向着多比，后者正紧张地站在凡林床边，依然担心着自己带给凡林少爷的烦恼，在他的茶壶帽顶端的小孔里系着一根圣诞节的小玩意。

多比的打扮还是让凡林感到不可思议。

上次圣诞节凡林送给多比的一双鞋子，定制的牛皮靴。然而多比的身上则是不知道他从哪里凑过来的衣服，总之搞得七零八落的，看起来就像是一个小丑。

“多比能够给凡林少爷他的礼物吗？”它试探着说。

“当然，”凡林说，“正好，我也有东西送给你。”

凡林从自己的胸前一抹，一个较小的礼盒就拿了出来。

事实上，凡林打算改变一下多比的穿着，至少，他要让多比穿的不那么怪异。

一套崭新的格子上衣，至于裤子……

确实是有一条短裤，不过多比的腿实在是太细了，这套在多比的身上就像是穿了一条裙子。

“多比，正好，我这里有一双手套，可以送给你。”哈利说到，虽然这手套是他用过的，但是在魔法面前，一切都不是问题。

多比陶醉在高兴里，“主人和先生真是太好了！”它吱吱地说，眼眶盈着泪，向凡林和哈利深深地鞠了一个躬，“多比知道主人和先生一定会成为伟大的男巫的，因为他是凡林.艾尔主人以及哈利波特先生。”

哈利腼腆的笑了笑，凡林把衣服递给多比。

多比激动坏了，凡林看到多比的眼泪都滴了下来。

“谢谢您，凡林主人，您还为多比买了新衣服……”

“我们是朋友，多比。”凡林说到，“你并不是……”

凡林没继续说下去，他害怕自己又说出来什么能够让多比痛哭的话。